Shuwarin☆Dreamin

Shuwarin☆Dreamin (しゅわりん☆どり～みん) es el primer single de la banda Pastel*Palettes. Se publicará el día 12 de Julio del 2017 bajo el sello Bushiroad Music, es producido por Elements Garden. Ambas canciones fueron lanzadas como canciones originales en el videojuego BanG Dream! Girsl Band Party! para dispositivos móviles.

Artistas

Maruyama Aya (CV: Maeshima Ami) - Vocalista
Hikawa Hina (CV: Ozawa Ari) - Guitarrista
Shirasagi Chisato (CV: Uesaka Sumire) - Bajista
Yamato Maya (CV: Nakagami Ikumi) - Baterista
Wakamiya Eve (CV: Hata Sawako) - Tecladista

CD

1. Shuwarin☆Dreamin
2. PasuPaRevolutions☆
3. Shuwarin☆Dreamin -instrumental-
4. PasuPaRevolutions☆ -instrumental-
5. Drama Part

Audio 

Shuwarin☆Dreamin -Short Ver.-

Letra

しゅわしゅわはじけた　キモチの名前教えてよ
君が知ってる
しゅーわしゅーわ！どりーどりーみー！
イェイ！

お気に入りのグラス眺めながら
注ぐ　(ちゃんちゃん)
爽やか　(ちゃんちゃん)
しゅわりんサイダー

幸せ色の味　笑顔になって
空に　(ぴょんぴょん！)
飛んでく　(ぴょんぴょん！)
魔法の時間は

君の目 見ていると
なんだか心が
パチパチ

しゅーわしゅーわ！どりーどりーみー！
痺れて　熱い

しゅわしゅわ　氷のダイヤに濡れながらそっと

小さな　(ふっふー！)
泡を　(ふっふー！)
弾ませてる　(わーくーわーくー！)

気持ちが溢れて不思議ととてもドキドキで

甘くなるの

しゅーわしゅーわ！どりーどりーみー！
イェイ！

Shuwa shuwa hajiketa kimochi no namae oshiete yo
Kimi ga shitteru
Shuwa shuwa dori dorimi!
Yay!

Okiniiri no gurasu nagamenagara
Sosogu (Chan chan!)
Sawayaka (Chan chan!)
Shuwarin saida

Shiawase iro no aji egao ni natte
Sora ni (Pyon pyon!)
Tondeku (Pyon pyon!)
Mahou no jikan wa

Kimi no me mite iruto
Nandaka kokoro ga
Pachipachi
Shuwa shuwa dori dorimi
Shiberete atsui!

Shuwa shuwa kori no daiya ni nuregara sotto
Chiisana (Fuu fuu!)
Awa o (Fuu fuu!)
Hazumaseteru (Waku waku!)

Kimochi ga afurete fushigi to totemo dokidoki de
Amaku naru no
Shuwa shuwa dori dorimi!
Yay!

[Shuwa Shuwa]
Por favor dime el nombre de este intenso sentimiento que tengo.
Deberías sentirlo también.
¡Shuwa Shuwa! ¡Soñan-Soñando!
¡Sí!

Mientras estoy en clases
fluye en mi... [CHAN CHAN]
esta relajante emoción. [CHAN CHAN]
¡Cidra Shuwarin! ¡Qué divertido!

Este sabor de la felicidad me hace sonreír.
Hacia el cielo [PYON PYON]
puedo volar. [PYON PYON]
Es un momento mágico.

Cuando miro tus ojos
siento que mi corazón empieza a latir.
¡SHUWA SHUWA! ¡SOÑAN-SOÑANDO!
¡Es un latido tan cálido!

[SHUWA SHUWA] Así hace el hielo cuando se derrite.
Muy pequeñas [FUFU]
burbujas [FUFU]
vuelan por ahí. [WAKU WAKU]

Así como van fluyendo mis sentimientos, me siento emocionada.
Esto es tan dulce.

SHUWA SHUWA ¡SOÑAN-SOÑANDO!
¡SÍ!


- Traducción por Pachirisu -

Referencia
-------------------------------------------------------------
http://bang-dream.com