Poppin'Shuffle

Poppin'Shuffle (ぽっぴん’しゃっふる) es la 2da canción incluida en el single "Yes! BanG_Dream!", el primero de la banda Poppin'Party, el cual se publicó el 24 de Febrero del 2016. Fue producida por Elements Garden.

Artistas

Toyama Kasumi (CV: Aimi) - Guitarrista y vocalista

Yamabuki Saaya (CV: Ohashi Ayaka) - Baterista

Ichigaya Arisa (CV: Itou Ayasa) - Tecladista

Hanazono Tae (CV: Otsuka Sae) - Guitarrista principal

Ushigome Rimi (CV: Nishimoto Rimi) - Bajista

CD

1. Yes! Bang_Dream
2. Poppin'Shuffle
3. Yes! Bang_Dream -Instrumental-
4. Poppin'Shuffle -Instrumental-
5. Voice Track ~Toyama Kasumi~
6. Voice Track ~Hanazono Tae~
7. Voice Track ~Ushigome Rimi~
8. Voice Track ~Yamabuki Saaya~
9. Voice Track ~Ishigaya Arisa~

Blu-Ray

1. Yes! Bang_Dream! - Video musical animado

Audio 

Poppin'Shuffle

Letra

POPPING！ PAPPING！ もっと熱く
踊れないのは　キミだけじゃない
夢見がちなだけだよ

おきたら月曜の朝　きがえて学校
駅でおりたみんなと　金曜のつづき

CLAPPING！ CLAPPING！ その手をあげて
JUMPING！ STEPPING！ 乗りおくれないで

５人そろって POPPING！ PAPPING！
３つならべた♪(おんぷ)でハネちゃえ！

踊りつづけたらキミが笑った。

次のやすみ時間に　ステップもっとホップきっとアタック！
教室をでて　廊下をぬけて
きみの手前で　ストップそっとタッチやっぱアタック！
月曜の朝は　金曜日のつづき
POPPING DANCE！ 追いかけて
PAPPING GO！ いつまでも

待って！ だって！ ちょっと！ 聞いて！
踊れないのは　キミだけじゃない
夢見がちなだけだよ

午後のやすみ時間には　屋上にいこう
だれにもバレないように　そのドアをあけて

CLAPPING！ CLAPPING！ 待ちきれないよ
JUMPING！ STEPPING！ リズム追いかけて

♪(おたまじゃくし)が POPPING！ PAPPING！
３つ並んでハネてる　ハネてる！

踊りつづけたらシャッフル日和。

空の一番ちかく　だまってもっとラッシュきっとアタック！
風を感じて　髪をほどいて
きみに伝える　かまってダッシュやっぱちょっとストップ
あのわた菓子を追いかけてみたい
(POPPING DANCE！ 追いかけて PAPPING GO！ どこまでも)

待って！ だって！ ずっと！ ここで！
タテ　ヨコ　ナナメ　手をのばしたら
どんな景色が見えるの？

５つの音が POPPING！ PAPPING！
♪(おたまじゃくし)がハネてる ハネてる！

踊りつづけたらキミが笑った。

鐘が鳴りだす前に　ステップもっとホップきっとアタック！
校舎からでて　校庭ぬけて
きみの手前で　ストップそっとタッチやっぱアタック！
終わらない歌は明日へ続く
(POPPING DANCE！ 終わらない PAPPING GO！ 明日へと)

夢の一番近く　だまってもっとラッシュきっとアタック！
夕陽がのばす影を見つめて
きみに伝える　かまってダッシュやっぱちょっとストップ
終わらない歌は明日へ続く
(POPPING DANCE！ 終わらない PAPPING GO！ 明日へと)

待って！ だって！ ずっと！ ここで！
タテ　ヨコ　ナナメ　手をのばしたら
どんな景色が見えるの？

POPPING! PAPPING! Motto atsuku
Odorenai no wa kimi dake janai
Yume migachina dake dayo

Okitara getsuyō no asa kigaete gakkō
Eki de orita min'na to kin'yō no tsudzuki

CLAPPING! CLAPPING! Sono te wo agete
JUMPING! STEPPING! Nori okurenaide

Gonin sorotte POPPING! PAPPING!
Mittsu nara beta♪ onpu de hanechae!

Odoritsudzuketara kimi ga waratta.

Tsugi no yasumi jikan ni suteppu motto hoppu kitto atakku!
Kyōshitsu wo dete rōka wo nukete
Kimi no temae de sutoppu sotto tatchi yappa atakku!
Getsuyō no asa wa kin'yōbi no tsudzuki
POPPING DANCE! Oikakete
PAPPING GO! Itsumademo

Matte! Datte! Chotto! Kiite!
Odorenai no wa kimi dake janai
Yume migachina dake dayo

Gogo no yasumi jikan ni wa okujō ni ikou
Dare ni mo barenai yō ni sono doa wo akete

CLAPPING! CLAPPING! Machikirenai yo
JUMPING! STEPPING! Rizumu oikakete

♪(Otamajakushi) ga POPPING! PAPPING!
Mittsu narande haneteru haneteru!

Odoritsudzuketara shaffuru biyori.

Sora no ichiban chikaku dama tte motto rasshu kitto atakku!
Kaze wo kanjite kami wo hodoite
Kimi ni tsutaeru kama tte dasshu yappa chotto sutoppu
Ano watagashi wo oikakete mitai
(POPPING DANCE! Oikakete PAPPING GO! Dokomademo)

Matte! Datte! Zutto! Koko de!
Tate yoko naname te wo nobashitara
Don'na keshiki ga mieru no?

Itsutsu no oto ga POPPING! PAPPING!
♪(Otamajakushi) ga haneteru haneteru!

Odoritsudzuketara kimi ga waratta.

Kane ga naridasu mae ni suteppu motto hoppu kitto atakku!
Kōsha karadete kōtei nukete
Kimi no temae de sutoppu sotto tatchi yappa atakku!
Owaranai uta wa ashita e tsudzuku
(POPPING DANCE! Owaranai PAPPING GO! Ashita e to)

Yume no ichiban chikaku dama tte motto rasshu kitto atakku!
Yūhi ga nobasu kage wo mitsumete
Kimi ni tsutaeru kama tte dasshu yappa chotto sutoppu
Owaranai uta wa ashita e tsudzuku
(POPPING DANCE! Owaranai PAPPING GO! Ashita e to)

Matte! Datte! Zutto! Koko de!
Tate yoko naname te wo nobashitara
Don'na keshiki ga mieru no?

Aún no tenemos traducción u.u

Referencia
-------------------------------------------------------------
http://bang-dream.com