~ Una banda idol que no toca ~
Le han avisado a Aya que tendrá su debut como parte de una banda idol.
¿Cómo resultará su primera reunión?
¿Cómo resultará su primera reunión?
Agencia de Entretenimiento - Oficina
Aya: (El staff me llamó para una reunión importante... pero ¿qué estará pasando?)
Staff A: ¡Tienes que consultarme primero a mí antes de tomar cualquier decisión!
Staff B: Lo siento, pero me gustaría revisar si has hecho los preparativos para lo de mañana.
Aya: (El staff... siempre está tan ocupado.)
Chisato: Buenos días. Lamento la demora, estaba en el trabajo y...
Aya: ¡Buenos días!
Aya: (¿Esa es... Chisato? Casi nunca viene a la agencia. ¿Por qué estará aquí?)
Eve: ¡Buenos días! ¡Escuché que hoy teníamos una asamblea!
Aya: ¡¡Una asamblea?!
Eve: Digo... ¡Una reunión! ¿También participarás en esta reunión?
Aya: Pues, y-yo...
Staff C: Empezaremos con la reunión, ¿están todos presentes?
Staff D: Creo que todavía nos falta una persona.
Aya: Este... ¿Todos los presentes van a participar en esta reunión?
Staff C: Sí.
Hina: ¿Eh? Escuché que hoy teníamos una reunión, pero... ¿me equivoqué?
Staff: Para nada, solo resulta que llegaste tarde, Hikawa-san.
Hina: Ah, ¿solo eso? ¿Entonces ya todos están presentes? ¡Pues que empiece la reunión!
Aya: (Esa chica es algo rara... Si forma parte de la reunión, entonces, ¿de qué tema vamos a tratar?)
Staff: *Aclara garganta* Pues... Maruyama Aya-san, Shirasagi Chisato-san, Hikawa Hina-san, Wakamiya Eve-san. Las reuní aquí porque haremos un gran anuncio.
Staff: Todas ustedes formarán parte de un nuevo grupo idol llamado "Pastel*Palettes".
Aya: ¿Debutaremos como idols? ¡¿Esto es cierto?!
Staff: Por supuesto, Aya-san. Será mejor que pongas a prueba todos sus conocimientos obtenidos como pasante.
Aya: ¡Claro que sí! ¡Muchas gracias!
Aya: (He estado dentro de esta agencia durante tres años. Me habría rendido si no conseguía nada este año, pero esta es mi gran oportunidad.)
Eve: ¿Idols? ¿Eso significa que debemos bailar y cantar? He trabajado como modelo, así que estoy acostumbrada a posar mientras toman fotografías.
Eve: Pero las idols se mueven por todos lados, ¿verdad? ¡Estoy emocionada!
Staff: Entonces, como hoy es la primera reunión de Pastel*Palettes, empezaremos con las presentaciones. Aya-san, comienza.
Aya: S-Sí. ¡Soy Maruyama Aya! He estado dentro de la agencia como pasante y...
Aya: Y...
Aya: ¡Sí! ¡Este es mi sueño! ¡Siempre he soñado con ser una idol y ahora estoy feliz de lograrlo!
Aya: ¡Daré lo mejor de mí! ¡Espero llevarme bien con todos!
Eve: Mi nombre es Wakamiya Eve. He trabajado como modelo, así que no sé mucho sobre idols.
Eve: Pero trabajaré duro aplicando la mentalidad Bushido.
Aya: ¿B-Bushido?
Hina: ¡Jaja! ¡Sí que eres interesante!
Eve: ¡Sí! ¡Muchas gracias!
Hina: Este... No era un cumplido...
Chisato: Bueno, ¿ya es mi turno? Soy Shirasagi Chisato. He actuado en dramas y películas desde que era pequeña.
Chisato: Así que tengo experiencia en la industria, pero esta será la primera vez que trabajo como idol, así que espero su ayuda.
Hina: Ya soy la última. ¡Me llamo Hikawa Hina! Pero pueden llamarme Hina. Y... Supongo que cuando participé en las audiciones para una banda... ¿fui popular?
Hina: Pero no me esperaba menos. Veo que tenemos a gente experimentada aquí.
Aya: ¿Participaste en audiciones para una banda? Pero aquí seremos idols...
Hina: Bueno, no es que me importe mucho. No es que tenga un gusto en específico.
Chisato: ¿Acaso estamos aquí para formar una banda?
Hina: ¿Eh? ¿Podría ser que ninguna de ustedes sabe tocar un instrumento?
Eve: Idols... sé que cantan y bailan, ¿verdad? ¿Presentarse tocando instruentos también es parte del atractivo de las idols?
Staff: Ah... Olvidé mencionar que debutarán como una "Idol Band".
Aya: Idol...
Chisato: ... ¿Band?
Staff: Sí. Hemos reservado el escenario para su presentación a tan solo dos semanas después del anuncio.
Staff: Pero vamos a transmitir la presentación de unos profesionales, así que solo tienen que imitarlos correctamente.
Aya: ¿Significa que solo vamos a fingir que tocamos los instrumentos?
Eve: ¿Eso no sería como engañar a la audiencia? ¡Eso va en contra del Código del Bushido!
Aya: Aunque no tengo experiencia alguna con instrumentos musicales, ¡estoy de acuerdo con Eve-chan.
Aya: Pienso que es mejor practicar para poder dar un espectáculo real...
Chisato: Pero tocar instrumentos no es parte de ser una idol, ¿verdad?
Chisato: En vez de perder el tiempo practicando con instrumentos, ¿no sería mejor si buscamos mejores formas de atraer al público?
Chisato: Así que estoy de acuerdo con la idea del staff.
Staff: ¡No me esperaba menos de ti, Chisato-san! ¡Es impresionante el nivel de conexión que tienes con el público! Entonces, seguiremos con el plan.
Eve: .......
Hina: Pero a diferencia de ellas, yo sí puedo tocar. Pero bueno, supongo que esto podría ser divertido. ¿Qué instrumentos van a tocar?
Staff: Pues... Vamos a empezar con la explicación. Aya-san, serás la vocalista.
Aya: ¡¿Y-Yo?!
Chisato: ......
Staff: La voz también estará pre-grabada. Luego te daré fecha para empezar con las grabaciones.
Aya: Sí...
Staff: Ahora el resto. Hina-san va a tocar la guitarra, Chisato-san tocará el bajo, y Eve-san tocará el teclado. Para la batería, ya encontraremos a alguien.
Chisato: ¿El bajo? No estoy familiarizada con instrumentos musicales, pero parece que es un buen instrumento para unir a la banda. ¡Me voy a esforzar!
Staff: Sí, por favor. Ahora, les daré detalles sobre el anuncio oficial de la banda. Primero, miren estos documentos...
Aya: (Seré la vocalista de Pastel*Palettes... Pero ¿está bien que solo finjamos en el escenario?)
Traducción - Pachirisu
Edición - Kyori25
No hay comentarios.:
Publicar un comentario