~ Como lo imaginaba, es una belleza ~
Ha pasado una semana y la baterista aún no ha sido elegida...
Y el plan que se le ocurrió a Chisato es...
Agencia de entretenimiento - Sala de juntas
Chisato: Sobre la batería... ¿cuándo conoceremos al nuevo miembro?
Staff: Es demasiado difícil imitar todos los movimientos de un baterista, así que estamos buscando a alguien que pueda tocar. Pero tenemos algunos problemas con eso...
Staff: Trataremos de conseguir a alguien para la siguiente semana.
Staff: Hasta eso, tenemos a alguien que puede ayudarlas por ahora. Yamato-san, ¿estás ahí?
Maya: ¡S-Sí! ¡Soy Yamato Maya! ¡Estaré a cargo hasta que encuentren un baterista!
Pastel*Palettes: ¡Contamos contigo!
Chisato: Espero que podamos encontrar un baterista para Pastel*Palettes pronto.
Staff: Nos pondremos en contacto con ustedes cuando encontremos a un baterista. Eso es todo por ahora.
Staff: Nos pondremos en contacto con ustedes cuando encontremos a un baterista. Eso es todo por ahora.
Pastel*Palettes: ¡Muchas gracias!
Chisato: Tengo que ir a trabajar, ¡nos vemos luego!
Maya: Lo siento, pero también me voy. Tengo práctica.
Aya: (Siempre he querido convertirme en idol. He esperado este momento por 3 años, pero ahora que tengo la oportunidad, no me siento feliz...)
Eve: Aunque no sepamos tocar instrumentos, igual vamos a formar una banda. ¿Por qué? ¡No lo entiendo!
Hina: Bueno, aunque parezca que estamos engañando a la audiencia, pienso que es más importante poder dar un buen espectáculo. Al menos esa es mi opinión.
Eve: ¿Espectáculo...?
Hina: ¡Así es! Si damos un espectáculo increíble, nuestra mentira no será expuesta. Y si no es expuesta, se consideraría como una verdad... ¿no crees?
Eve: Pues... Eso sería muy difícil...
Hina: Si lo vamos a hacer, pues más vale que lo hagamos bien y demos un buen espectáculo. ¿Está bien?
Maya: Lo siento, pero también me voy. Tengo práctica.
Aya: (Siempre he querido convertirme en idol. He esperado este momento por 3 años, pero ahora que tengo la oportunidad, no me siento feliz...)
Eve: Aunque no sepamos tocar instrumentos, igual vamos a formar una banda. ¿Por qué? ¡No lo entiendo!
Hina: Bueno, aunque parezca que estamos engañando a la audiencia, pienso que es más importante poder dar un buen espectáculo. Al menos esa es mi opinión.
Eve: ¿Espectáculo...?
Hina: ¡Así es! Si damos un espectáculo increíble, nuestra mentira no será expuesta. Y si no es expuesta, se consideraría como una verdad... ¿no crees?
Eve: Pues... Eso sería muy difícil...
Hina: Si lo vamos a hacer, pues más vale que lo hagamos bien y demos un buen espectáculo. ¿Está bien?
Eve: ¡Superar tus límites! ¡Lo entiendo! En el Bushido, es importante que superes tus límites y explotes tu potencial. ¡Eso es el Bushido!
Hina: ¡Sí, así! ¡Bushido! *Risas* ¡Bushido! Es una buena forma de decirlo.
Eve: ¡Sí! ¡Me esforzaré!
Aya: Superar tus límites...
Aya: (Pastel*Palettes es mi primera y, quizá, mi última oportunidad. ¡No puedo dejarla pasar!)
Aya: (Aunque eso signifique que no me estaría presentando realmente en el evento.)
Hina: Y... ¿No les parece interesante que seamos una banda aunque no realmente? ¿Acaso la emoción no es lo más importante?
Aya: Eso creo... Tenemos que ser optimistas y ver el lado bueno de las cosas.
Hina: ¡Así es! ¡Tenemos que dar lo mejor! Waaa... Tengo que irme a casa, nos vemos luego.
Eve: ¡Oh, también debo irme! ¡Nos vemos!
Aya: ¡Un gran trabajo el de hoy! ¡Nos vemos!
Aya: Optimista... y ver el lado bueno de las cosas...
Hina: ¡Oye! ¿Eres... Chisato-san? ¡Cuento contigo, espero que nos llevemos bien!
Chisato: Igualmente.
Hina: Te he visto en TV antes, Chisato-san. No me esperaba que una celebridad esté en la banda.
Chisato: Soy nueva en esto de ser idol, así que necesitaré mucho conocimiento y experiencia.
Chisato: Aunque aún no entiendo por qué me eligieron para formar parte de la banda...
Chisato: Pero debe ser porque hay algo en lo que pueda ayudar.
Chisato: Por ahora, me enfocaré en la presentación y en cumplir con lo que me ordenan.
Hina: Ummmmmmm...
Chisato: ¿Dije algo malo?
Hina: Siempre pensé que no estarías de acuerdo con todo este asunto, Chisato-san, pues eres famosa en la industria.
Hina: Bueno, espero que hagamos un buen trabajo juntas. ¡Nos vemos!
Chisato: Yo... solo estoy eligiendo el camino más rápido hacia la fama.
Entrenador: ¡Eso es todo por hoy! ¡Nos vemos!
Pastel*Palettes: ¡Muchas gracias!
Hina: Ahhh, estoy muerta. No estaba esperando tener un entrenamiento muy duro, ya que ni nos presentaremos realmente en vivo.
Aya: (Desde que formamos la banda, hemos tenido prácticas diariamente. Pero quizá por el hecho de que no tocaremos realmente, el staff no debe darnos mucha importancia.)
Chisato: Gran trabajo el de hoy, chicas. Lamento no haber asistido a la práctica, tenía trabajo pendiente.
Aya: (En esta semana, he sentido cierta distancia con Chisato-san. Quizá no asiste mucho a las prácticas porque no cree que sea importante.)
Aya: ¿Será que estaremos bien...?
Eve: Oh, nada mal, Maya-san. ¡Sí que sabes de instrumentos!
Maya: ¡Me avergüenzas! Jamás me imaginé que alguien se emocionaría por mis explicaciones.
Hina: ¡Eso no es cierto! ¡Las explicaciones de Maya-chan son tan interesantes y prácticas! ¡En especial cuando nos habla del voltaje!
Maya: Oh, ¿eso crees? ¡Estoy feliz!
Hina: Pero no me gusta que solo seas el reemplazo. ¡Eres muy divertida!
Eve: Eh, ¿aún no tenemos baterista?
Hina: ¡Sí, así! ¡Bushido! *Risas* ¡Bushido! Es una buena forma de decirlo.
Eve: ¡Sí! ¡Me esforzaré!
Aya: Superar tus límites...
Aya: (Pastel*Palettes es mi primera y, quizá, mi última oportunidad. ¡No puedo dejarla pasar!)
Aya: (Aunque eso signifique que no me estaría presentando realmente en el evento.)
Hina: Y... ¿No les parece interesante que seamos una banda aunque no realmente? ¿Acaso la emoción no es lo más importante?
Aya: Eso creo... Tenemos que ser optimistas y ver el lado bueno de las cosas.
Hina: ¡Así es! ¡Tenemos que dar lo mejor! Waaa... Tengo que irme a casa, nos vemos luego.
Eve: ¡Oh, también debo irme! ¡Nos vemos!
Aya: ¡Un gran trabajo el de hoy! ¡Nos vemos!
Aya: Optimista... y ver el lado bueno de las cosas...
Agencia de Entretenimiento - Pasillo
Hina: ¡Oye! ¿Eres... Chisato-san? ¡Cuento contigo, espero que nos llevemos bien!
Chisato: Igualmente.
Hina: Te he visto en TV antes, Chisato-san. No me esperaba que una celebridad esté en la banda.
Chisato: Soy nueva en esto de ser idol, así que necesitaré mucho conocimiento y experiencia.
Chisato: Aunque aún no entiendo por qué me eligieron para formar parte de la banda...
Chisato: Pero debe ser porque hay algo en lo que pueda ayudar.
Chisato: Por ahora, me enfocaré en la presentación y en cumplir con lo que me ordenan.
Hina: Ummmmmmm...
Chisato: ¿Dije algo malo?
Hina: Siempre pensé que no estarías de acuerdo con todo este asunto, Chisato-san, pues eres famosa en la industria.
Hina: Bueno, espero que hagamos un buen trabajo juntas. ¡Nos vemos!
Chisato: Yo... solo estoy eligiendo el camino más rápido hacia la fama.
1 semana después
Agencia de Entretenimiento - Salón de Práctica
Pastel*Palettes: ¡Muchas gracias!
Agencia de Entretenimiento - Oficina
Hina: Ahhh, estoy muerta. No estaba esperando tener un entrenamiento muy duro, ya que ni nos presentaremos realmente en vivo.
Aya: (Desde que formamos la banda, hemos tenido prácticas diariamente. Pero quizá por el hecho de que no tocaremos realmente, el staff no debe darnos mucha importancia.)
Chisato: Gran trabajo el de hoy, chicas. Lamento no haber asistido a la práctica, tenía trabajo pendiente.
Aya: (En esta semana, he sentido cierta distancia con Chisato-san. Quizá no asiste mucho a las prácticas porque no cree que sea importante.)
Aya: ¿Será que estaremos bien...?
Eve: Oh, nada mal, Maya-san. ¡Sí que sabes de instrumentos!
Maya: ¡Me avergüenzas! Jamás me imaginé que alguien se emocionaría por mis explicaciones.
Hina: ¡Eso no es cierto! ¡Las explicaciones de Maya-chan son tan interesantes y prácticas! ¡En especial cuando nos habla del voltaje!
Maya: Oh, ¿eso crees? ¡Estoy feliz!
Hina: Pero no me gusta que solo seas el reemplazo. ¡Eres muy divertida!
Eve: Eh, ¿aún no tenemos baterista?
Aya: Ya ha pasado una semana, tampoco podemos depender de Maya-chan.
Eve: Si no podemos encontrar un baterista, ¿nos quedaremos sin presentación? ¿Qué pasaría con nosotras?
Aya: ¡Todo saldrá bien! ¡Estoy segura que el staff está trabajando duro!
Chisato: ...
Chisato: Maya-san, ¿cuánto tiempo te tomó aprender a tocar la batería?
Maya: Um, como unos... ¿5 años? Pero apenas me uní a este estudio hace poco.
Chisato: Así que, ¿tu sueño es ser música?
Maya: Bueno, me meta es ser música o ingeniera.
Chisato: Gracias por responder. Ahora, ¿podrías quitarte tus lentes?
Maya: ¿E-Eh? P-Pues... está bien...
Chisato: Ya veo. Como lo imaginaba, eres hermosa. Maya-san, ¿quisieras unirte a Patel*Palettes?
Traducción - Pachirisu
Edición - Kyori25
No hay comentarios.:
Publicar un comentario