~ ¿Una idol? Eso es algo nuevo ~
Su primera reunión después que Maya se vuelve oficialmente un miembro de Pastel*Palettes se convierte en...
Agencia de Entretenimiento - Sala de Reuniones
Maya: ¿Yo? ¿Una idol? ¡Eso es imposible! No puedo hacerlo. ¡De verdad que no puedo! ¡Solo trabajo dentro del estudio!
Chisato: Estarás bien. Después de todo, te ves hermosa sin tus lentes. Y con tus habilidades, sería un desperdicio si solo trabajas en el estudio.
Aya: ¡C-Chisato-chan! ¿No deberíamos consultarlo con el staff primero?
Hina: ¡Estará bien! Será mucho más interesante si Maya-chan se une a nosotras. ¡Tienen todo mi apoyo!
Aya: Interesante... p-pero...
Maya: Es que... ¡No creo poder hacerlo!
Maya: Lo siento mucho, pero no puedo estar frente a tanto público. No creo que pueda ser una idol. ¡Para nada!
Chisato: Maya-san, por favor piénsalo un poco.
Chisato: Hace poco nos dijeron que formaríamos una idol band. Pero nuestro conocimiento sobre instrumentos musicales es mínimo y hasta hemos tenido problemas para encontrar una baterista. De verdad me preocupa...
Chisato: Si no podemos conseguir a nuestro último miembro, quizá no podamos hacer nuestro debut. ¿Y qué haríamos entonces?
Chisato: Sería mejor si alguien tan responsable como tú se une a nosotras. Ah, lo siento, creo que dije demasiado... Pero eres nuestra última esperanza.
Maya: ¡N-No tienes que disculparte! Pero aun así, que yo sea una idol es un poco...
Eve: ¡Opino lo mismo!
Maya: Yo...
Chisato: Eve-chan...
Eve: ¡Debes ayudarnos! ¡Quiero participar en este evento!
Eve: ¡Además que quiero formar una banda con Maya-san! Siempre me enseñas cosas nuevas, y me gusta aprender. Que solo estés aquí hasta que encontremos a alguien más... ¡es bien triste!
Hina: Tiene razón. Quiero hablar más contigo, Maya-chan. ¡Eres interesante!
Chisato: ¡Maya-san, por favor! Aya-chan, tú también estás con nosotras, ¿verdad?
Aya: Me sentiría mucho mejor si te unes a nuestra banda.
Maya: Pero si solo necesitan un baterista, está Taku-san.
Maya: Esta es la primera vez que alguien me insiste mucho. Estoy agradecida.
Maya: Pero de verdad creo que no podría ser una gran idol. Aunque si están bien con alguien como yo, entonces...
Maya: Me uniré a Pastel*Palettes como la baterista oficial.
Eve: ¡Maya-san! ¡Muchas gracias!
Chisato: ¡Muchas gracias! Tienes toda nuestra gratitud.
Agencia de Entretenimiento - Sala de Reuniones
Staff: Entonces, Maya-san se convirtió en la baterista de Pastel*Palettes.
Chisato: Queríamos ayudarles, así que tomamos la iniciativa y hablamos con Maya-san.
Chisato: Aunque creo que esto hubiese sido innecesario.
Staff: ¡No, para nada! ¡Nos has ayudado mucho, Chisato-san! No podíamos encontrar a nadie y ya no sabíamos qué hacer.
Chisato: Aunque aún no conocemos la meta de esta banda, espero que nos mantengan informadas con todo el proyecto.
Chisato: Como ya eres una de nosotras, ¿por qué no te vuelves a presentar?
Maya: ¡E-Está bien! Este... ¡Soy Yamato Maya! Mi nombre es palíndromo, ya que lo puedes leer como "yama" y "maya" sin importar el orden de los caracteres. ¡Me esforzaré como la baterista! ¡Cuento con ustedes!
Eve: Tener a Maya-san con nosotras es encantador. ¡Estoy contenta!
Maya: Jejeje... Me siento un poquito avergonazada...
Chisato: Tenemos una prueba de vestuario, ¿verdad? Tendrán que preparar el vestido de Maya-san.
Agencia de Entretenimiento - Salón de Prácticas
Staff: Aquí están los trajes.
Aya: ¡Pero qué lindos!
Eve: ¡Son tan lindos y brillantes! ¡Los amos!
Chisato: ¿El atuendo de Maya-san estará listo a tiempo?
Staff: Por supuesto. Si empezamos ahora, lo tendremos listo. Maya-san, te tomaremos las medidas. El resto, pasen a probarse sus atuendos.
Pastel*Palettes: ¡Muy bien!
1 hora después
Hina: ¡Ta-da! ¿Cómo me veo? ¿Me queda bien?
Aya: Vaya, Hina-chan. ¡Te ves tan linda!
Eve: ¡Aya-san también se ve espléndida! Su vestido es todo rosadito y esponjoso... ¡Parece un macarrón!
Aya: ¿De verdad? *sonríe* Siempre he querido usar uno de estos trajes tan lindos desde que empecé a trabajar aquí. ¡Estoy tan feliz!
Chisato: Lo siento, pero me queda un poco grande en los brazos. Además, ¿podrían hacer los volantes de la falda un poco más cortos?
Staff: Claro. ¿Tienen alguna otra observación?
Chisato: Pues... Bueno, ¿podríamos usar los instrumentos? Creo que sería mejor si los usamos.
Staff: Claro, un momento.
Chisato: Chicas, ¿cómo se sienten con sus vestidos?
Hina: ¡Lo amo! ¡Se siente como si lo hubiesen hecho solo para mí!
Chisato: ¿No tienes algún problema? Podrías pedirle al staff que lo arregle.
Hina: ¿Eh? ¿Para eso es esta reunión?
Chisato: Hina-chan, no has estado en esta industria por mucho tiempo, ¿no? Debí haberte explicado lo básico desde el inicio.
Chisato: Estos atuendos fueron hechos solo para nosotras, así que esta prueba de vestuario es para ver si nos quedan perfectamente.
Chisato: Debemos revisar el tamaño y si es fácil para nosotras movernos en el. El staff debería arreglarlo si tenemos alguna queja o sugerencia.
Eve: ¿Estos atuendos son solo para nosotras? ¡Es increíble! Es totalmente diferente a cuando trabajaba como modelo... ¡Es algo nuevo!
Chisato: Eve-chan, eras modelo, ¿no? Usar un atuendo para mostrar su encanto, es el mismo fin sin importar si eres modelo o idol.
Eve: Oh... ¡Ya veo! ¡Se aprende algo nuevo todos los días!
Eve: ¡Umm! Después de usar este vestido, ¡me siento motivada!
Hina: ¡Eso es bueno! ¡Puedo ver la chispa en tus ojos! ¡Vamos a trabajar duro! Aunque... no estaremos tocando nuestros instrumentos.
Maya: Eh- Ah- Basta, no... ¡Me hace cosquillas! ¡Ja-Ja-Jajajaja! ¡Que alguien me salve!
Aya: ¿Creen que Maya-chan esté bien?
Hina: Quién sabe... Aunque, ¿qué creen que están haciendo allá atrás?
Traducción - Pachirisu
Edición - Mau
Edición - Mau
No hay comentarios.:
Publicar un comentario