[Capítulo 1] Evento 11 - El deseo pedido a las estrellas

~ Los sentimientos de Hina ~

Hina habla con Sayo cuando llega a casa y la invita al festival del Tanabata. La respuesta de Sayo es...

~ Estancia de la familia Hikawa ~

Sayo: Ya llegué.
Sayo: (... Necesito hacer práctica de guitarra después de la cena. Después necesito reunir todos los documentos del consejo estudiantil...)
Hina: ¡Onee-chan, bienvenida!
Sayo: Hina... Ya vine.
Hina: ¡Este...! ¡Quería hablarte sobre algo!
Sayo: ¿Hablar?
Hina: ¡B-Bueno! ¿Quieres que vayamos juntas al festival del Tanabata del distrito comercial?
Sayo: (¡...! Es lo que Imai-san dijo...)
Hina: ¡Es este fin de semana! Todas en mi clase hablan sobre eso...
Hina: ¡Y por supuesto que yo también estoy emocionada!
Sayo: ... Ya-Ya veo.
Hina: E-Entonces... Onee-chan, ¿quieres que vayamos juntas?
Sayo: Habrá demasiada gente yendo al festival, ¿no?
Hina: Um, bueno... eso creo...
Hina: ¡P-Pero, también habrán adornos de luces, todos en el distrito comercial se están esforzando con eso! Estoy segura que también te encatarían~
Sayo: S-Soy mala lidiando con las multitudes, así que...

Hina: ¡Eh... p-pero...!
Hina: ¡Escuché que habrá un montón de puestos! De manzanas de caramelo, yakisoba, y tiro al blanco... Y, este...
Hina: ¡Ah! ¡También escuché que habrá un desfile!
Sayo: ¿Desfile...?
Hina: ¡Sí! ¡Los niños desfilarán vestidos de Orihime y Hikoboshi!
Hina: ¡Seguro que será muy lindo! Quiero verlo~
Sayo: ... Lo siento pero tengo que negarme. ¿Qué tal si invitas a alguien más?
Hina: ¿Onee-chan...?
Sayo: Estoy segura que sería más divertido ir con Imai-san, o Maruyama-san y las demás de tu banda, que ir conmigo.
Sayo: Como dije, soy mala con las multitudes... Y realmente no me gusta la comida de los puestos de los festivales.
Hina: ... Ya veo. Onee-chan, perdón, por presionarte tanto...
Sayo: No hay problema. Bueno, tengo cosas que hacer en mi habitación.
Hina: ...
Hina: Quiero ir con Onee-chan...
Hina: Ahh...

~ Habitación de Sayo ~

Sayo: ...
Sayo: (Ver el rostro de Hina así... tal vez no debí haber hecho eso.)

~ Fin de semana -Estancia de la familia Hikawa ~

Hina: Al final... Onee-chan no dijo que quería ir...
Hina: ... Tal vez puedo intentar preguntarle una última vez.

~ Habitación de Sayo ~

Hina: Onee-chan...
Sayo: ...
Hina: Está practicando guitarra... Supongo que no debo interrumpirla...
Hina: No hay remedio... Iré sola al festival del Tanabata...

Traducción - Kyori25

PRÓLOGO  |  ÍNDICE  |  CAPÍTULO 02