[Final] Evento 09 - Repentino vestido de novia

~ El apasionado final ~

Saaya trata de explicar la situación a Tomoe y Ako, las chicas de PoPiPa también intervienen...

~ Salón de bodas ~

Tomoe: Seta-senpai, no planeamos entrar en conflicto contigo. Tan solo puedes explicar lo que sucede...
Kaoru: ¿Explicar? No es necesario que expliquemos qué sucede. Es justo como puedes observar, una princesa y un príncipe...
Saaya: Este... Kaoru-san...
Ako: ¡¿Una princesa y una príncipe?! ¡Eso suena cool...!
Kaoru: Huhu. Lo sé. Pero tú también puedes volverte una princesa. O incluso... un príncipe...
Ako: ¡¿Eh, en verdad?! ¡¿Cómo puedo ser una?!
Tomoe: Este, Saaya... ¿Esto es real, qué sucede...?
Saaya: ¡Ahh, suficiente! ¡Escúchenme!
Kasumi: ¡Waaa, pensé que había mucho ruido aquí, parece que es algo bastante grande!
Rimi: ¡Saaya-chan, ¿qué pasa?!
Arisa: Incluso sin que lo expliquen, creo que puedo entender qué pasó. Ellas dos las vieron.
Kasumi: ¿Eh? ¿A qué te refieres?
Arisa: La esencia de esto es que vieron a Saaya y Kaoru-san de esta forma, y tuvieron una malinterpretación.
Tomoe: Eh, malinterpretación...
Saaya: Como estaba diciendo, esto es...
Ako: ¿Efímero...? Efímero... ¡Entendido, eso es muy cool!
Kaoru: Sí, lo efímero es todo... eso es lo que significa.

Arisa: ¡¡¡Ahh, suficiente!!! ¡¡¡Todas, cálmense...!!!
Ako y Kaoru: ¡¿...?!
Arisa: Primero que nada, la razón por la cual Saaya y Kaoru-san están vestidas así es porque están ayudando con una sesión fotográfica.
Tomoe: ¿Eh? ¿Ayudando...?
Saaya: Están haciendo un póster para el salón de bodas, así que nos pidieron ser modelos para él...
Tae: Ambas solo son modelos.
Ako: ¿Modelos...?
Arisa: Así es.
Tomoe y Ako: ...
Tomoe y Ako: En verdad pensé que se estaban casando...

~ 30 minutos después ~

Camarógrafo: Muy bien, con esto acabamos la sesión de hoy. Buen trabajo, chicas.
Saaya: Buen trabajo.
Tomoe: Saaya, Seta-senpai, nos disculpamos por malinterpretarlo.
Ako: Lo siento...
Saaya: Me sorprendí mucho cuando las dos aparecieron.
Tomoe y Ako: Uhh...
Saaya: Ahaha. Bueno, la sesión terminó sin problemas, así que está bien. Creo que es la primera vez que te he visto tan confundida, Tomoe.
Tomoe: Uhh... Por favor, no le digas a las otras chicas de la banda. Especialmente... a Moca.
Kaoru: Ahh, gracias a ustedes pudimos tener un momento de simulación. Gracias.
Tomoe: Ahaha... Darme las gracias por hacer algo como eso... Así eres tú, Seta-senpai.
Kasumi: La sesión la pondrán en un póster, ¿verdad?
Rimi: Sí, no puedo esperar a que lo terminen.

~ Varios días después - Distrito Comercial ~

Saaya: Ahh~ ¡Hoy también fue agotadora la escuela~!
Saaya: No puedo decir eso. Además, después de esto tenemos práctica. Muy bien, me esforzaré...
Saaya: Ah, esto... Han terminado el póster del salón.
Saaya: (Ha pasado una semana desde la sesión en el salón de bodas...)
Saaya: (Sucedieron muchas cosas ahí... pero todo salió bien gracias a todas.)
Chica 1 del distrito: Saaya-chan, vi el póster.
Chica 2 del distrito: Se ve muy bien en ti. Así que ya estás en edad para casarte, ¿eh?
Saaya: ¡¿Eh, casarme?! Solo estaba ayudando...
Chica 1 del distrito: Está bien, entiendo perfectamente. Tu novio es muy guapo, ¿verdad?
Chica 2 del disteito: ¡Como era de esperar de Saaya-chan! Pudiste encontrar un buen chico.
Saaya: (¡¿El mismo malentendido que Tomoe y Ako...?!)
Saaya: ¡Están equivocadas! ¡¡No me casé!!

FIN

Traducción - Kyori25

CAPÍTULO 05  |  ÍNDICE