~ La magnífica acompañante ~
La sesión comienza, pero Saaya está muy nerviosa como para sonreír adecuadamente, Kaoru al ver esto...
~ Salón de bodas - Dentro de la locación ~
Camarógrafo: ¡Muy bien, iniciemos con la sesión!
Saaya: ¡S-Sí! ¡Adelante!
Camarógrafo: Primero, ambas colóquense en frente del altar, y después miren hacia acá.
Saaya: (Mirar hacia... el camarógrafo... ¿Q-Qué tipo de expresión debería hacer?... ¿Algo así?)
Camarógrafo: Saaya-chan, tu cara está algo rígida. ¿Puedes tratar de relajarte un poco?
Saaya: ¿A-Algo así?
Arisa: Saaya está muy nerviosa, ¿no? Su rostro está muy tenso.
Tae: Creo que se está esforzando mucho pero...
Kasumi: ¡Saaya! ¡Tienes que sonreír, como cuando estás en una presentación!
Arisa: ¿No deberías pensar en el camarógrafo como un miembro de la audiencia?
Saaya: (¡Aunque digan eso, una sesión fotográfica y una presentación son totalmente diferentes...!)
Rimi: Saaya-chan se ve demasiado nerviosa. ¿Qué podemos hacer?
Kasumi: ¡Ya sé! ¡Debemos ponernos a hacer un montón de caras chistosas!
Arisa: De ninguna manera.
Kasumi: ¡¿Ehhh?! Creí que era una buena idea~
Saaya: (Estoy preocupando a todas... Pero entre más pienso que estoy nerviosa, más nerviosa me pongo...)
Kaoru: Saaya-chan, está bien. Mira, respira profundo.
Saaya: Kaoru-san... E-Está bien...
Kaoru: Una vez que te calmes, toma mi mano.
Saaya: ¿Así?
Kaoru: ... Sí, buena chica. Como esperaba de mi princesa.
Saaya: Princesa...
Kaoru: Es la verdad, ¿no? Tu eres la princesa usando un vestido... Después de todo, yo soy el príncipe que te ha protegido... Qué efímero...
Saaya: ¿E-Efímero...?
Kaoru: Como pensé, al unir nuestras manos de esta forma, es como si haya sido predestinado.
Kaoru: Shakespeare dijo esto: "No está en las estrellas mantener nuestro destino, sino en nosotros mismos".
Saaya: Eh, ¿q-qué significa eso?
Kaoru: En otras palabras...
Saaya: ...
Saaya: ... Ja... Jajajaja
Kaoru: ¿Qué sucede? Reírte de esa forma repentinamente...
Saaya: N-No... es nada...
Camarógrafo: ¡Eso! ¡Esa es una buena sonrisa!
Saaya: ¿Eh?
Camarógrafo: Sonríe así alegremente. Ahora, ¿pueden mirarse a los ojos de esa forma?
Saaya: ¡S-Sí!
Kaoru: Estoy reflejada en tus ojos. Seguramente tu hermosa y efímera figura también se refleja en los míos. Ahh, qué efímero...
Saaya: Jajaja... ¡Kaoru-san, eres muy graciosa...!
Kasumi: Ohhh, parece que Saaya ya no está nerviosa. Supongo que todo es gracias a Kaoru-san.
Arisa: Todo eso que dijo, es muy presumido...
Tae: Efímero... ¿Y eso qué significa?
Rimi: Haa... Son como verdaderos recién casados. Ambas encajan a la perfeccción.
Camarógrafo: ¡Muy bien, perfecto! Pude tomar varias fotos buenas, ¿qué tal un descanso por ahora?
Kasumi: ¡Saaya, Kaoru-san! Buen trabajo.
Kaoru: Ahh, gracias.
Saaya: Haa, estaba muy nerviosa...
Rimi: Saaya, en verdad fue genial.
Saaya: Ahaha, gracias. Iré un momento afuera para tomar un poco de aire fresco.
Ako: ¡Onee-chan! ¡Escuché que pronto abrirán aquí un salón de bodas!
Tomoe: Ehh, ahora que lo mencionas, recuerdo que las chicas del distrito comercial decían algo sobre eso. Se ve bastante serio desde afuera.
Ako: ¡Qué cool...! ¡Tal vez haya magia antigua durmiendo en el interior!
Ako: ¡Onee-chan, miremos más de cerca! ¡¡Por favor!!
Tomoe: Está bien, pero ya que aún no está abierto tal vez estén haciendo preparaciones dentro. Solo un poco, ¿está bien?
Ako: ¡Está bien! ¡Gracias!
Ako: Waa, es tan bonito~ Quiero mirar dentro también~...
Tomoe: No creo que podamos ir tan lejos... espera.
Ako: ¿Onee-chan? ¿Qué pasa?
Tomoe: Mira, por ahí, ¿esa no es...?
Ako: ¿Saaya-chan...?
Saaya: ¡S-Sí! ¡Adelante!
Camarógrafo: Primero, ambas colóquense en frente del altar, y después miren hacia acá.
Saaya: (Mirar hacia... el camarógrafo... ¿Q-Qué tipo de expresión debería hacer?... ¿Algo así?)
Camarógrafo: Saaya-chan, tu cara está algo rígida. ¿Puedes tratar de relajarte un poco?
Saaya: ¿A-Algo así?
Arisa: Saaya está muy nerviosa, ¿no? Su rostro está muy tenso.
Tae: Creo que se está esforzando mucho pero...
Kasumi: ¡Saaya! ¡Tienes que sonreír, como cuando estás en una presentación!
Arisa: ¿No deberías pensar en el camarógrafo como un miembro de la audiencia?
Saaya: (¡Aunque digan eso, una sesión fotográfica y una presentación son totalmente diferentes...!)
Rimi: Saaya-chan se ve demasiado nerviosa. ¿Qué podemos hacer?
Kasumi: ¡Ya sé! ¡Debemos ponernos a hacer un montón de caras chistosas!
Arisa: De ninguna manera.
Kasumi: ¡¿Ehhh?! Creí que era una buena idea~
Saaya: (Estoy preocupando a todas... Pero entre más pienso que estoy nerviosa, más nerviosa me pongo...)
Kaoru: Saaya-chan, está bien. Mira, respira profundo.
Saaya: Kaoru-san... E-Está bien...
Kaoru: Una vez que te calmes, toma mi mano.
Saaya: ¿Así?
Kaoru: ... Sí, buena chica. Como esperaba de mi princesa.
Saaya: Princesa...
Kaoru: Es la verdad, ¿no? Tu eres la princesa usando un vestido... Después de todo, yo soy el príncipe que te ha protegido... Qué efímero...
Saaya: ¿E-Efímero...?
Kaoru: Como pensé, al unir nuestras manos de esta forma, es como si haya sido predestinado.
Kaoru: Shakespeare dijo esto: "No está en las estrellas mantener nuestro destino, sino en nosotros mismos".
Saaya: Eh, ¿q-qué significa eso?
Kaoru: En otras palabras...
Saaya: ...
Saaya: ... Ja... Jajajaja
Kaoru: ¿Qué sucede? Reírte de esa forma repentinamente...
Saaya: N-No... es nada...
Camarógrafo: ¡Eso! ¡Esa es una buena sonrisa!
Saaya: ¿Eh?
Camarógrafo: Sonríe así alegremente. Ahora, ¿pueden mirarse a los ojos de esa forma?
Saaya: ¡S-Sí!
Kaoru: Estoy reflejada en tus ojos. Seguramente tu hermosa y efímera figura también se refleja en los míos. Ahh, qué efímero...
Saaya: Jajaja... ¡Kaoru-san, eres muy graciosa...!
Kasumi: Ohhh, parece que Saaya ya no está nerviosa. Supongo que todo es gracias a Kaoru-san.
Arisa: Todo eso que dijo, es muy presumido...
Tae: Efímero... ¿Y eso qué significa?
Rimi: Haa... Son como verdaderos recién casados. Ambas encajan a la perfeccción.
Camarógrafo: ¡Muy bien, perfecto! Pude tomar varias fotos buenas, ¿qué tal un descanso por ahora?
Kasumi: ¡Saaya, Kaoru-san! Buen trabajo.
Kaoru: Ahh, gracias.
Saaya: Haa, estaba muy nerviosa...
Rimi: Saaya, en verdad fue genial.
Saaya: Ahaha, gracias. Iré un momento afuera para tomar un poco de aire fresco.
~ Salón de bodas ~
Ako: ¡Onee-chan! ¡Escuché que pronto abrirán aquí un salón de bodas!
Tomoe: Ehh, ahora que lo mencionas, recuerdo que las chicas del distrito comercial decían algo sobre eso. Se ve bastante serio desde afuera.
Ako: ¡Qué cool...! ¡Tal vez haya magia antigua durmiendo en el interior!
Ako: ¡Onee-chan, miremos más de cerca! ¡¡Por favor!!
Tomoe: Está bien, pero ya que aún no está abierto tal vez estén haciendo preparaciones dentro. Solo un poco, ¿está bien?
Ako: ¡Está bien! ¡Gracias!
Ako: Waa, es tan bonito~ Quiero mirar dentro también~...
Tomoe: No creo que podamos ir tan lejos... espera.
Ako: ¿Onee-chan? ¿Qué pasa?
Tomoe: Mira, por ahí, ¿esa no es...?
Ako: ¿Saaya-chan...?
Traducción - Kyori25
No hay comentarios.:
Publicar un comentario